Les exercices
I. Expliquez le sens des expresions :
- approvisionnement en eau potable;
- protection maternelle;
- eradication de certaines maladies;
- elimination des dechets;
- mesures sanitaires.
II. Relevez dans le texte le reseau lexical relatif a l'expression "Domaines d'action de l'OMS".
III. Reformulez la phrase suivante : "...la sante est definie comme un etat de complet bien-etre physique, mental et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmite".
IV. Eliminez l'intrus dans la serie de termes :
- cholera, grippe, typhus, vaccination, fievre jaune;
- infirmite, maladie, deficit, trouble, sante, affection, lesion, incidence;
- bien-etre, sante, physique, cancer.
V. Remplacez les mots ukrainiens entre parentheses par les mots francais :
1. La sante ne consiste pas seulement en (відсутність хвороби чи недуги).
2. Le (гігієнічний комітет) de la SDN etait l'embryon de l'OMS.
3. La variole, la cholera, la grippe et le typhus peuvent provoquer (епідемія).
4. L'assemblee est composee des (делегати) representant les Etats Membres.
5. (Постачання питної води та утилізація відходів) sont parmis les grands demaines d'action de l'OMS.
6. L'assemblee a pour fonctions principales d'approuver (програма і бюджет).
VI. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Quand elles sont fausses, corrigez-les :
1. Les mesures sanitaires ont pour but d'arreter les voyages internationaux.
2. L'Assemblee mondiale de la Sante a pour fonctions principales d'approuver le programme et le budget de l'OMS.
3. La sante ne consiste qu'en une absence de maladie ou d'infirmite.
4. Les grands domaines d'action de l'OMS sont la codification, les mesures sanitaires et l'assistance aux PMA.
5. Le Centre international de recherche sur le cancer se trouve a Paris.
6. L'assemblee est composee des presidents representant les Etats Membres.
VII. Repondez aux questions :
1. Quand a-t-on cree l'Organisation mondiale de la Sante?
2. Quel est le but d'action de l'OMS?
3. Quelle organisation etait l'embryon de l'OMS?
4. Quelles sont les fonctions principales de l'Assemblee?
5. Combien d'Etats Membres sont reunis a l'Assemblee mondiale de la Sante ?
6. Comment la sante est-elle definie dans la Constitution de l'OMS?
7. Quels sont les grands domaines d'action de l'OMS?
8. L'assistance aux PMA en quoi consiste-t-elle ?
9. Quel est le budget du programme contre le SIDA ?
10. Ou se trouve le Centre international de recherche sur le cancer ?
