Добро пожаловать на сайт, где Вы найдете море полезной информации о французском языке. Особенно полезным сайт будет тем, кто изучает французскую медицинскую терминологию.
Sujet 1: "L'Organisation mondiale de la Sante"

I. Apprenez le lexique :













II. Reliez les mots avec leurs definitions :









III. Traduisez les phrases suivantes :
1. L'assemblee est composee des delegues representant les Etats Membres.
2. L'Organisation mondiale de la Sante a ete fondee le 7 avril 1948.
3. La sante est definie comme un etat de complet bien-etre physique, mental et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmite.
4. L'assemblee a pour fonctions principales d'approuver le programme et le budget.
5. Tous les pays Membres des Nations Unies peuvent devenir Membres de l'OMS en acceptant sa Constitution.
6. Les Membres de l'OMS sont regroupes en fonction de leur repartition geographique.

IV. Faites entrer les mots et les combinaisons de mots dans vos propres phrases :
L'infirmite, le bien-etre physique, le niveau de sante, une absence de maladie, l'Assemblee mondiale de la Sante, les mesures sanitaires, l'elimination des dechets, l'approvisionnement en eau potable.

TEXTE 1
L'Organisation mondiale de la Sante
       L'Organisation mondiale de la Sante, institution specialisee des Nations Unies pour la sante, a ete fondee le 7 avril 1948. Comme il est precise dans sa Constitution, l'OMS a pour but d'amener tous les peuples au niveau de sante le plus eleve possible. Dans ce meme document, la sante est definie comme un etat de complet bien-etre physique, mental et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmite.
       L'OMS trouve ses origines dans les guerres de la fin du XIXe siecle (Mexique, Crimee). Apres la Premiere Guerre mondiale, la Grippe espagnole de 1918-1919, qui a fait en 6 mois plus de 20 millions de morts, a pousse la SDN (La Societe des Nations) a creer le comite d'hygiene de la SDN, qui est l'embryon de l'OMS.
       L'OMS est dirigee par les 192 Etats Membres reunis a l'Assemblee mondiale de la Sante. Cette assemblee est composee des delegues representant les Etats Membres. Elle a pour fonctions principales d'approuver le programme et le budget de l'OMS pour l'exercice biennal suivant et de statuer sur les grandes orientations politiques de l'Organisation.
       Voici les grands domaines d'action de l'OMS, avec quelques exemples :
- Harmonisation, codification : nomenclature de toutes les maladies.
- Mesures sanitaires : prendre les mesures pour arreter une epidemie (variole, cholera, grippe, typhus, fievre jaune) et mesures sanitaires en cas de voyages internationaux (comme la vaccination).
- Assistance aux PMA (Pays Moins Avances): vaccination contre les grandes maladies infectieuses, approvisionnement en eau potable, elimination des dechets, protection maternelle et eradication de certaines maladies.
- Recherche : le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a Lyon; et un programme lance en 1987 contre le SIDA dote d'un budget propre de 120 millions de dollars US.

les Nations Unies
bien-etre m
infirmite f
delegue m
biennal
typhus m [tifys]
les mesures sanitaires
cholera m [kolera]
approvisionnement m
variole f
eradication f
cancer m
SIDA m
Організація Об'єднаних Націй
гарне самопочуття, комфорт, здоров'я
недуга
представник; делегат
дворічний
тиф
санітарні заходи
холера
забезпечення, постачання
віспа
викорінення; знищення
рак
СНІД
sante f
vaccination f
recherche f
nomenclature f
epidemie f
elimination  f
infirmite f
action de chercher de definir ce qui est mal connu
ensemble des termes d'une discipline
propagation rapide d'une maladie infectieuse
etat de qqn dont l'organisme fonctionne bien
alteration grave d'une fonction du corps par une affection
action d'administrer un vaccin
action d'oter d'un groupe, rejeter, faire disparaitre
L'OMS
Hosted by uCoz